Путешественники уже в Форталезе (ru, eng, fr)

Команда благополучно добралась до Форталезы. Сейчас они, немного отдохнув после перелета, отправятся в таможню, решать вопрос по получению судна. Команда разместилась в апартаментах неподалеку от Яхт-клуба Форталезы (Iate Clube de Fortaleza), на площадке которого планирует собирать катамаран. Утром предстоит визит на таможню, в том числе и к таможенному брокеру – после которого станет известно, в какие сроки удастся получить катамаран. Судно доставили еще неделю назад. Собирать катамаран планируют в Яхт-клубе Форталезы (Iate Clube de Fortaleza). Именно там финишировали путешественники после перехода через Атлантику. Команда поселилась неподалеку от яхт-клуба в небольших апартаментах. Также ближайшие несколько дней будет посвящено закупкам необходимых для путешествия вещей, везти которые из России не было смысла.

О планах на день рассказал капитан Анатолий Кулик:

[ENG] The travelers successfully reached Fortaleza. Resting a little after the flight, they will go to the customs office to decide the issue of collecting their boat from there. Crew members have been accommodated in apartments next to Fortaleza yacht club (Iate Clube de Fortaleza), where the travelers intend assembling the catamaran.

[FR] Les navigateurs sont bien arrivés à Fortaleza.  Pour le moment ils prennent un peu de repos après le voyage en avion. Puis ils vont aller à la douane pour préparer les formalités de dédouanement de bateau. L’équipe s’est installée à l’appartement non loin de Yacht–club de Fortaleza (Iate Clube de Fortaleza) où on prévoit de monter le catamaran. 

 
 
день395
миль*17506

*1 морская миля = 1.852 км