Идеальные условия для путешествия под парусом (ru, eng)

Заступивший на вахту Анатолий Кулик сказал, что судно идет в идеальных условиях, имея в виду попутный ветер и небольшие волны. Последние несколько недель погодные условия в Карибском море ухудшались - приближается сезон дождей. Поэтому команде приходилось прилагать много усилий, то борясь с сильным встречным ветром, то убегая от грозовых фронтов, молнии которых представляют для судна опасность.

 

[ENG] According to Anatoly Kulik, who has just taken turn to take the watch, the boat is in ideal sailing conditions. Saying this, he means favoring wind and small waves. Weather conditions in the Caribbean Sea have only got worse for the past few weeks, because monsoon season will soon begin. And the crewmen had to make efforts to withstand severe high wind forces, or to elude thunderhead clouds, which lightning can cause significant danger of damaging the boat.

/data/4398270_Param8.mp34398270
 
 
день395
миль*17506

*1 морская миля = 1.852 км