Катамаран отправился к Маркизским островам (ru, eng)

В субботу путешественники покинули Галапагоссы. Однако из-за сезона штормов им пришлось внести изменения в свой маршрут и заход на остров Пасхи, о котором так мечтали все члены экипажа, не состоится.

Капитан Анатолий Кулик: "В настоящее время ветро-волновые условия на маршруте от Галапагоссов до о-ва Пасхи неблагоприятные для любых парусных судов, тем более для нашего. Тем не менее, не настолько, что я считаю этот риск запредельным. Сегодня еще можно выйти, и думаю, что сильно потрепанными и уставшими, но дней через 25-35 (а не 20 – по ранее намеченному плану) мы бы добрались до острова Пасхи. Проблема в том, что уже через месяц, когда бы мы достигли острова Пасхи, ситуация в этом районе Тихого Океана будет уже запредельная для любых судов и мы окажемся запертыми там непогодой (ураганные ветры) до мая - июня 2013 года. Надо признаться, что мы опоздали буквально на пару недель… Рисковать до такой степени я не буду. Я принял решение частично изменить нитку маршрута 2- го этапа: от Галапагоссов до Таити идти не через о-в Пасхи, а через Маркизские о-ва. В этом случае наш путь будет пролегать в экваториальной пассатной зоне благоприятных доштормовых ветров (по пути «Кон-Тики»). Предстоящий безостановочный переход удлинится на 1000 миль (с 2 до 3 тысяч миль), а плановое время очередного перехода удлинится с 20 до 30 суток, но риск  существенно уменьшится!"

 

[ENG] Catamaran sailing to the Marquesas Islands.

On Saturday, travelers left the Galapagos Islands. However, because of the gale season, they had to modify their route, and the boat will not enter Easter Island, though all the travelers have dreamt about it before.

Captain Anatoly Kulik says: “At present, the wind and wave conditions in leg of the route, running between the Galapagos Islands and Easter Island, are adverse to any sailing boat. And these conditions are adverse to our catamaran particularly. But I do not think this risk is too excessive. It is not too late yet to put out to sea, and as I see it, we would reach Easter Island in some 25 – 35 days rather than 20 days (as it was scheduled before), and thereafter we will certainly be battered and weary. What really stops me is that conditions in that region of the Pacific Ocean will be so adverse for any vessel that we would have to deal with the most untoward conditions, and our boat could possibly be stuck in a harbor due to adverse conditions (hurricane winds) till May or June 2013. Frankly speaking, we are some two weeks late… And I will not take so much risk. I have decided to modify the line of the second route, i.e. we will sail from the Galapagos Islands to Tahiti not through Easter Island, but through the Marquesas Islands. In doing so, we will sail in the equatorial area with its trade winds (that are either strong breezes or near gales) (along the route of the Kon-Tiki expedition). Risk is significantly reduced, although the forthcoming nonstop sailing leg will become 1,000 miles longer (it will be 3,000 miles long instead of the planned 2,000 miles), and will take up to 30 days instead of the 20 days scheduled before!”

 
 
  1. 11. 20 августа 2012 Жанна КовалевскаяNjvcr
    Счастливого пути! Мы с вами.
день395
миль*17506

*1 морская миля = 1.852 км