До Маркизских островов осталось 300 миль, судно идет с погнутым гиком (ru, eng)

Из-за непогоды и резких шквальных ветров на катамаране едва не случилась серьезная поломка - погнулся гик, это один из ключевых элементов конструкции мачты парусного судна (ссылка на Википедию). "Мы опасаемся его нагружать, так как в любой момент он может лопнуть. Ожидаем, что гик в любой момент может сломать", - рассказал Евгений Ковалевский. До точки осталось 300 миль и через 3-4 дня путешественники планируют достичь Марскизских островов. Погода не улучшается, сейчас судно пробивается сквозь высокие волны.

 

[ENG] 300 miles left to Marquesas Islands. Sailing with bent boom.

Travelers could hardly escape serious destruction of catamaran resulting from bad weather and squall. The boom, which is one of the most important spars used for a sailing vessels’ mast, has bent (see reference in Wikipedia).

“We avoid loading it because it can cause the boom to break. We expect it to break down any time,” - Evgenii Kovalevsky says. Travelers have to sail some 300 miles more to reach the Marquesas Islands, and it will take them some 3 – 4 days. The weather is not getting better, and the boat has to sail against very high waves.

/data/4398915_Param8.mp34398915
 
 
день395
миль*17506

*1 морская миля = 1.852 км