Новый день - новый остров (ru, eng)

Буквально за сутки путешественники достигли острова Фату Хива. Этот остров стал широко известен благодаря Туру Хейердалу, который описал в книге «Фату-Хива: возвращение к природе» свою попытку пожить жизнью туземцев вдали от всех благ цивилизации. Команда катамарана планирует провести на острове несколько дней, чтобы своими глазами увидеть то, о чем рассказывал Хейердал. Точнее то, что от всего рассказанного осталось - великий писатель и путешественник был на Фату-Хива довольно давно - в 1937-1938 годах.

Переход неожиданно стал очень тяжелым. В отличие от открытого океана, волны шли на судно с разных сторон и были довольно высокими: два раза катамаран накрывало вместе с палаткой. Сам остров оказался настролько неинтересным, что путешественники даже не стали на нем задерживаться. Кстати, про Тура Хейердала современные островитяне не знают...

 

[ENG] New day – new island.

After actually one day of sailing, travelers reached the Fatu Hiva island. This island was made famous by Thor Heyerdahl's book “Fatu-Hiva - Back to Nature”, where the author described his attempt to escape from civilization, and to "return to nature". The crewmen intend to stay on the island for a few days enjoying the setting described by Thor Heyerdahl, albeit on a vastly reduced scale because that famous ethnographer and adventurer lived there in harmony with nature long ago, in 1937 – 1938.

This lap of sailing turned out to be unexpectedly difficult for travelers. In coastal areas, unlike in the open ocean, the direction of the waves coming in was really crisscrossed, insomuch that the catamaran along with the tent was covered with the waves two times. But the island seemed so pointless and dull that travelers decided against staying there for long. Incidentally, islanders know nothing about Thor Heyerdahl…

/data/4399251_Param8.mp34399251
 
 
  1. 11. 22 сентября 2012 Павлов НиколайНефтеюганск
    Достаточно взглянуть на хранцузку википедь, чтоб понять про Тура Хейрдалла им мало что известно, Сенкевича и Клуба кинопутешествий у них не было.
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Thor_Heyerdahl
день395
миль*17506

*1 морская миля = 1.852 км