На катамаране произошла целая серия серьезных поломок (ru, eng)

Переход до Фату Хива, во время которого катамаран сильно потрепала стихия, не прошел бесследно. После вчерашнего выхода на судне сломалось несколько ключевых узлов конструкции, из-за чего судно могло развалиться. Этого не произошло благодаря тому, что многие элементы на катамаране дублированы - путешественники предусмотрительно усилили катамаран во время пребывания на Галапагоссах. До точки, где можно будет провести полноценные ремонтные работы, остается 400 морских миль и путешественники надеются преодолеть их еще до конца следующей недели.

 

Подробности в рассказе Евгения Ташкина:

 

[ENG] Catamaran breaking has occurred in a variety of facilities.

Sailing to the Fatu Hiva island, in which the catamaran was badly battered by strong winds and enormous waves, caused the boat to get into a lot of trouble. Some key assemblies broke down after yesterday’s sailing, and it could possibly cause severe damage of the boat. Catamaran has escaped full destruction only because travelers were careful enough to reinforce the most important weight bearing structures of the boat during their stay at the Galapagos Islands. There are some 400 nautical miles of sailing to the point, where full repair and maintenance can be done to keep the boat in top condition and travelers hope to sail this distance before the end of next week.

/data/4399260_Param8.mp34399260
 
 
день395
миль*17506

*1 морская миля = 1.852 км