О планах и встречах с монархами (ru, eng)

Завтра команда отправится в новых грандиозный переход. О том, каким будет маршрут и куда "пропали" на несколько дней путешественники, говорится в письме Анатолия Кулика, полученном пресс-центром экспедиции. Приводим его полностью:

 

"Приношу свои искренние извинения, что официально не сообщил о выходе из Таити (связь у нас держит тот, чья вахта в связное время, я попросту спал),  и я настолько раздолбан прихватившим меня хандрозом (спину надорвал тогда...), что мне тут всякое движение не в радость.

 

Итого: завтра, в понедельник (у вас будет ночь на вторник) - мы стартуем с Полинезии. Нас держат здесь с пятницы формальные дела. Надо оформить клиеренс, закрыть визы и получить из банка залоговые деньги.  Надеюсь, что до вечера уложимся и стартуем.

 

Следующий плановый пункт - остров Раротонга на архипелаге Острова Кука, там я надеюсь быть через пять суток,  буду сильно всех торопить дальше на Фиджи. На Фиджах буду торопить всех идти быстрее далее, там будем принимать решение - как попасть в Индонезию. Мы очень сильно опаздываем и надо пройти Торресов пролив до 1 декабря, т.е. намного раньше срока, который я отмечал в плане, иначе мы попадаем там в очень сильные шторма. Выход - огибать Папуа с Севера. Это добавит нам еще миль 500-700...Там очень сложно везде с визами, в том смысле, что для россиян надо было все делать много много заранее. Поэтому суммарный безостановочный переход от Фиджи  может оказаться свыше 2000 миль. Но пока все нормально. Прогноз на неделю отличный! Мы полны оптимизма!"

 

Как добавил Евгений Ковалевский, на острове Раратонга (острова Кука) путешественники будут приняты принцем Sam Napa, членом Полинезийского общества путешественников, сыном королевы. Так же планируется встреча и с королевой островов Кука.

 

 

[ENG] Prospects and appointments with monarchs.

Tomorrow, the crew will set off for a new grand lap of their sailing. Anatoly Kulik has recently emailed message to the voyage press center, where he speaks about the planned route of sailing and explains, where the travelers “have disappeared” for some days. Here’s what he said in full:

 

“I apologize that I haven’t officially informed you that we set off for Tahiti. Actually, a watch stander is responsible for making communications, and it wasn’t my watch then and I was sleeping, because I was so much done up by sharp back pains caused by exacerbation of osteochondrosis; so, I was happy to remain motionless.

 

Tomorrow, on Monday (though it’ll be Tuesday morning at your place), we will start from Polynesia. We’ve had to go through some formalities here since Friday. And now we have to obtain clearance papers, close our visas, and receive bail refund in a bank. I hope we will have done all these things by evening time, and thereupon we will set off.

 

Next point to stop is the island of Rarotonga (the Cook Islands). I hope to reach it in about five days, and then I will impel the crew to get going to Fiji. On Fiji, I will again impel the crew to get going on, and then we will determine how to reach Indonesia. We seriously delay to sail across the Torres Strait before the 1st of December, and that date is much earlier than what I’d scheduled before. If we are late, we will have to experience very strong gales. The way out is to sail around Papua from the north. But in this case, we will have to sail some 500 – 700 miles more… But there are a lot of visa-related problems over there. Saying this, I mean that visa issuance process for Russian citizens is really too lengthy. For these reasons, this nonstop lap of sailing to Fiji may exceed 2,000 miles. But everything is alright for the time being. Weather report for this week is excellent! And we are all optimistic!”

 

According to Evgenii Kovalevsky, during their stay in the island of Rarotonga (the Cook Islands), travelers will be received by His Highness, Prince Sam Napa, who is a member of the Polynesian travel society, and a queen’s son. Meeting with Her Majesty the Queen of the Cook Islands is also in the plans.

 
 
день395
миль*17506

*1 морская миля = 1.852 км