10 тысяч морских миль остались позади! (ru, eng)

В пресс-центр позвонил Евгений Ташкин. Погода не улучшается – грозовые шквалы, ветер до 30 узлов, дождь. «Все время работаем с парусами, промокли до нитки. А порой погода солнечная! Как бы там ни было, мы продолжаем путь к цели - до Фиджи осталась 1021 миля. Самая ближняя земля находится под нами - около 5000 метров. Это глубоко, но радует, что куки-каттеры на таких глубинах не живут. И еще новость - если вы посмотрите на счетчик, который отсчитывает мили – с минуты на минуту мы преодолеем отрезок в 10 000 пройденных морских миль, которые мы прошли с начала нашего путешествия в Бразилии. Так что, если кто-то отмечает такие моменты, можете выпить за наше судно, наше здоровье и успех нашего предприятия!» - передал Евгений Ташкин.

 

[ENG] Ten thousand nautical miles passed!

Evgenii Tashkin has called to the press center of the voyage. He says: “The weather is still active with rains and thunder squalls attaining a top speed of 30 knots. We’re permanently working with sails though we’re soaked to the skin. But it’s sunny now and then. Be that as it may, but we are nearing our target, and it is now 1,021 miles left to sail to Fiji. The nearest ground to us is 5,000 meters underwater. It is deep but we are happy that cookie-cutter sharks do not live as deep as that. And there is more good news – if you look at the mileage counter, you can see that any minute we are just on the point of passing the first ten thousand nautical miles from our start in Brazil. If somebody marks such occasions as this round number, he (or she) can drink to our boat, our health, and our luck!”

/data/4399887_Param8.mp34399887
 
 
день395
миль*17506

*1 морская миля = 1.852 км